------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ أول موقع متخصص في القصة العربية والمترجمة للأطفال والشباب
{الموروث الشعبي}
معروف الإسكافي
{من روائع ألف ليلة وليلة}
معروف ملكاً
وفي الليلة التالية استأنفت شهرزاد الحكاية . قالت بلغني أيها الملك السعيد أن بنت الملك قابلت الوزير وقالت له : مرحباً بك ولو كنت قتلت أبي وزوجي لكان أحسن عندي . فقال لها : لابد أن أقتلهما . فأجلسته وصارت تمازحه حتى تظفر بالخاتم وتبدل فرحه بالنكد على ما ناصبته وما فعلت معه هذه الفعال . فلما رأى الملاطفة والإبتسام هاج عليه الغرام وطلب منها الوصال فلما دنا منها تباعدت عنه وبكت . وقالت : يا سيدي أما ترى الرجل الناظر إلينا بالله عليك أن تسترني عن عينه فكيف تواصلني وهو ينظر إلينا . فاغتاظ وقال : أين الرجل ? قالت : ها هو في فص الخاتم يطلع رأسه وينظر إلينا . فظن أن خادم الخاتم ينظر إليهما فضحك وقال : لا تخافي إن هذا خادم وهو تحت طاعتي . قالت : أنا أخاف من العفاريت فاقلعه وارمه بعيداً عني . فقلعه ووضعه على المخدة ودنا منها . فرفسته برجلها في قلبه فانقلب على قفاه مغشياً عليه . وزعقت على أتباعها فأتوها بسرعة فقالت : امسكوه فقبض عليه أربعون جارية وعجلت بأخذها الخاتم من فوق المخدة ودعكته وإذا بأبي السعادات أقبل يقول : لبيك يا سيدتي . فقالت : احمل هذا الكافر وضعه في السجن وثقل قيوده فأخذه وسجنه في سجن الغضب ورجع وقال لها : لقد سجنته . فقالت له : أين أبي وزوجي ? قال : رميتهما في الربع الخراب . قالت : أمرتك أن تأتيني بهما في هذه الساعة . فقال : سمعاً وطاعةً . ثم طار من أمامها ولم يزل طائراً إلى أن وصل إلى الربع الخراب , ونزل عليهما فرآهما قاعدين يبكيان ويشكوان لبعضهما , فقال لهما : لا تخافا قد أتاكما الفرج . وأخبرهما بما فعل الوزير وقال لهما : إني قد سجنته بيدي طاعة لها ثم أمرتني بإرجاعكما . ففرحا بخبره ثم حملهما وطار بهما . فما كان غير ساعة حتى دخل بهما على بنت الملك . فقامت وسلمت على أبيها وزوجها وأجلستهما . وقدمت لهما الطعام والحلوى وباتا بقية الليلة . وفي ثاني يوم ألبست أباها بدلة فاخرة وألبست زوجها بدلة فاخرة وقالت : يا أبت أقعد أنت على كرسيك ملكاً على ما كنت عليه أولاً واجعل زوجي وزير ميمنة عندك وأخبر عسكرك بما جرى وهات الوزير من السجن واقتله ثم احرقه فإنه كافر وأراد أن يدخل علي سفاحاً من غير نكاح وشهد على نفسه أنه كافر وليس له دين يتدين به واستوص بنسيبك الذي جعلته وزير ميمنة عندك . فقال : سمعاً وطاعةً يا بنتي ولكن أعطيني الخاتم أو أعطيه لزوجك فقالت : إنه لا يصلح لك ولا له وإنما الخاتم يكون عندي وربما أحميه أكثر منكما ومهما أردتما فاطلباه مني وأنا أطلب لكما من خادم هذا الخاتم ولا تخشيا بأساً ما دمت أنا طيبة وبعد موتي فشأنكما والخاتم
فقال : أبوها هذا هو الرأي الصواب يا بنتي . ثم أخذ نسيبه وطلع إلى الديوان وكان العسكر قد باتوا في كربٍ عظيم بسبب بنت الملك وما فعل معها الوزير من أنه دخل عليها سفاحاً من غير نكاح وأساء للملك ونسيبه وخافوا أن تنتهك شريعة الإسلام لأنه ظهر لهم أنه كافر ثم اجتمعوا في الديوان وصاروا يعنفون شيخ الإسلام ويقولون له لماذا لم تمنعه من الدخول على الملكة سفاحاً ? فقال لهم : يا ناس إن الرجل كافر وصار ملكاً للخاتم وأنا وأنتم لا يخرج من أيدينا في حقه شيء فالله تعالى يجازيه بفعله فاسكتوا أنتم لئلا يقتلكم . فبينما العساكر مجتمعون يتحدثون في هذا الكلام وإذ بالملك دخل عليهم في الديوان ومعه نسيبه معروف . وأدرك شهرزاد الصباح فسكتت عن الكلام المباح
وفي الليلة التالية استأنفت شهرزاد الحكاية . قالت بلغني أيها الملك السعيد أن العساكر من شدة غيظهم جلسوا في الديوان يتحدثون بشأن الوزير وما فعل بالملك ونسيبه وبنته , وإذا بالملك قدم إليهم في الديوان ومعه نسيبه معروف فلما رآته العساكر فرحوا بقدومه وقاموا له على الأقدام وقبلوا الأرض بين يديه , ثم جلس على الكرسي وأفادهم بالقصة , فزالت عنهم الغصة , وأمر بزينة المدينة وأحضر الوزير من الحبس . فلما مر أمام العساكر صاروا يلعنونه ويوبخونه حتى وصل إلى الملك . فلما تمثل بين يديه أمر بقتله أشنع قتلة . ثم حرقوه وراح إلى سقر في أسوا الحالات . ثم إن الملك جعل معروفاً وزير ميمنة عنده وطابت لهم الأوقات وصفت لهم المسرات واستمروا على ذلك خمس سنوات . وفي السنة السادسة مات الملك فجعلت بنت الملك زوجها سلطاناً مكان أبيها ولم تعطه الخاتم . وكانت في هذه المدة حملت منه ووضعت غلاماً بديع الجمال بارع الحسن والكمال ولم يزل في حجر الدادات حتى بلغ من العمر خمس سنوات . فمرضت أمه مرض الموت . فأحضرت معروفاً وقالت له : أنا مريضة . قال لها : سلامتك يا حبيبة قلبي . قالت له : ربما أموت فلا تحتاج إلى أن أوصيك على ولدك إنما أوصيك بحفظ الخاتم خوفاً عليك وعلى هذا الغلام . فقال : ما على من يحفظه بأس . فقلعت الخاتم وأعطته له . وفي ثاني يومٍ توفيت إلى رحمة الله تعالى وأقام معروف ملكاً وصار يتعاطى الأحكام . فاتفق له في بعض الأيام أنه نفض المنديل فانفضت العساكر من قدامه إلى أماكنهم . ووصل هو إلى قاعة الجلوس وجلس فيها إلى أن مضى النهار وأقبل الليل بالإعتكار . فجاء إليه أرباب منادمته من الأكابر على عادتهم وسهروا عنده من أجل البسط والإنشرح إلى نصف الليل . ثم طلبوا الإجازة بالإنصراف . فأذن لهم وبعد ذلك جاءت إليه جارية كانت مقيدة بخدمة فراشه . ففرشت له المرتبة وقلعته البدلة وألبسته بدلة النوم . واضطجع فصارت تكبس قدميه حتى غلب عليه النوم . فذهبت من عنده وراحت إلى مرقدها ونامت . وبينما كان نائماً لم يشعر إلا وشيء بجانبه في الفراش . فانتبه مرعوباً وقال أعوذ بالله من الشيطان الرجيم . ثم فتح عينيه فرأى بجانبه امرأة قبيحة المنظر . فقال لها : من أنت ? قالت : لا تخف أنا زوجتك فاطمة العرة . فنظر في وجهها . فعرفها بمسخة صورتها وطول أنيابها . وقال : من أين وصلت علي ومن جاء بك إلى هذه البلاد ? فقالت له : في أي بلاد أنت في هذه الساعة ? قال : في مدينة خيتان أختن وأنت متى فارقت مصر ? قالت : في هذه الساعة . قال : وكيف ذلك ? قالت : لما تشاجرت معك وأغواني الشيطان على ضررك واشتكيتك إلى الحكام ففتشوا عليك فما وجدوك وسأل القضاة عنك فما رأوك بعد أن مضى يومان لحقتني الندامة وعلمت أن العيب عندي وصار الندم لا ينفعني وقعدت مدة أيامٍ وأنا أبكي على فراقك وقل ما في يدي واحتجت إلى السؤال فصرت أسأل كل مغبونٍ وممقوت ومن حين فارقتني وأنا آكل من ذل السؤال وصرت في أسوأ الأحوال وكل ليلة أقعد أبكي على فراقك وعلى ما قاسيت بعد غيابك من الذل والهوان والتعاسة والخسران
وصارت تحدثه بما جرى لها وهو باهت فيها . إلى أن قالت : وفي الأمس درت طول النهار أسأل فلم يعطني أحد شيئاً وصرت كلما أقبل على أحد واسأله كسرة يشتمني ولا يعطيني شيئاً فلما أقبل الليل بت من غير عشاء فأحرقني الجوع وصعب علي ما قاسيت وقعدت أبكي وإذا بشخص تصور قدامي وقال ل ي: يا امرأة لأي شيء تبكين ? فقلت : إنه كان لي زوج يصرف علي ويقضي أغراضي وقد فقد مني ولم أعرف أين راح وقد قاسيت الغلب من بعده . فقال : ما اسم زوجك ? قلت : اسمه معروف . قال : أنا أعرفه اعلمي أن زوجك الآن سلطان على مدينة وإن شئت أن أوصلك إليه أفعل ذلك . فقلت له : أنا في عرضك أن توصلني إليه . فحملني وطار بي بين السماء والأرض حتى أوصلني إلى هذا القصر . وأدرك شهرزاد الصباح فسكتت عن الكلام المباح
وفي الليلة التالية استأنفت شهرزاد الحكاية . قالت بلغني أيها الملك السعيد أن فاطمة العرة قالت لمعروف : أن ذلك المارد أتى بي إلى هذا القصر وقال لي : ادخلي في هذه الحجرة تري زوجك نائماً على السرير فدخلت فرأيتك في هذه السيادة وأنا ما كان أملي أنك تفوتني وأنا رفيقتك والحمد لله الذي جمعني عليك . فقال لها : هل أنا فتك أو أنت التي فتنيني وأنت تشكيني من قاضٍ إلى قاضٍ وختمت ذلك بشكايتي إلى الباب العالي حتى نزلت على أبا طبق من القلعة فهربت قهراً عني وصار يحكي لها على ما جرى له إلى أن صار سلطاناً وتزوج بنت الملك وأخبرها بأنها ماتت وخلف منها ولداً . فقالت : والذي جرى مقدر من الله تعالى وقد تبت وأنا في عرضك أنك لا تفوتني ودعني آكل عندك العيش على سبيل الصدقة . ولم تزل تتواضع له حتى رق قلبه لها وقال : توبي عن الشر واقعدي عندي وليس لك إلا ما يسرك فإن عملت شيئاً من الشر أقتلك ولا أخاف من أحد فلا يخطر ببالك أنك تشكيني إلى الباب العالي وينزل لي أبا طبق من القلعة فإني صرت سلطاناً والناس تخاف مني وأنا لا أخاف إلا من الله تعالى فإن معي خاتم استخدام متى دعكته يظهر لي خادم الخاتم واسمه أبو السعادات ومهما طلبته منه يأتيني به فإن كنت تريدين الذهاب إلى بلدك أعطيك ما يكفيك طول عمرك وأرسلك إلى مكانك بسرعة وإن كنت تريدين القعود عندي فإني أخلي لك قصراً وأفرشه لك من خالص الحرير وأجعل لك عشرين جارية تخدمك وأرتب لك المآكل الطيبة والملابس وتصيرين ملكة وتقيمين في نعيمٍ زائد حتى تموتي أو أموت أنا فما تقولين في هذا الكلام . قالت : أنا أريد الإقامة عندك . ثم قبلت يده وتابت عن الشر فرد لها قصراً وحدها وأنعم عليها بجوار وطواشية وصارت ملكة . ثم أن الولد صار يروح عندها وعند أبيه فكرهت الولد لكونه ليس ابنها . فلما رأى الولد منها عين الغضب والكراهية نفر منها وكرهها . ثم إن معروفاً اشتغل بحب الجواري الحسان ولم يفكر في زوجته فاطمة العرة لأنها صارت عجوزاً شمطاء بصورة شوهاء وسحنة معطاء أقبح من الحية الرقطاء خصوصاً وقد أساءته إساءة لا مزيد عليها وصاحب المثل يقول : الإساءة تقطع أصل المطلوب وتزرع البغضاء في أرض القلوب . ثم إن معروفاً لم يأوها الخصلة الحميدة فيها وإنما عمل معها هذا الإكرام ابتغاء مرضاة الله تعالى
ثم إن دنيازاد قالت لأختها شهرزاد : ما أطيب هذه الألفاظ التي هي أشد أخذاً للقلوب من سواحر الإلحاظ وما أحسن هذه النكت الغريبة والنوادر العجيبة . فقالت شهرزاد : وأين هذا مما أحدثكم به الليلة المقبلة إن عشت وأبقاني الملك . فلما أصبح الصباح وأضاء بنوره ولاح أصبح الملك منشرح الصدر ومنتظراً لبقية الحكاية . وقال في نفسه : والله لا أقتلها حتى أسمع بقية حديثها ثم خرج إلى محل حكمه وطلع الوزير على عادته بالكفن تحت إبطه فمكث الملك في الحكم بين الناس طول نهاره . وبعد ذلك ذهب إلى حريمه ودخل على زوجته شهرزاد بنت الوزير على جري عادته . وأدرك شهرزاد الصباح فسكتت عن الكلام المباح
وفي الليلة التالية استأنفت شهرزاد الحكاية . قالت بلغني أيها الملك السعيد أن الملك ذهب إلى حريمه ودخل على زوجته شهرزاد بنت الوزير فقالت لها أختها دنيازاد : تممي . قالت : بلغني أيها الملك السعيد أن الملك معروفاً صار لا يعتني بزوجته من أجل النكاح وإنما كان يطعمها احتساباً لوجه الله تعالى . فلما رأته ممتنعاً عن وصالها ومشتغلاً بغيرها بغضته وغلبت عليها الغيرة ووسوس لها إبليس أنها تأخذ الخاتم منه وتقتله وتعمل ملكة مكانه . ثم إنها خرجت ذات ليلة من الليالي ومضت من قصرها متوجهة إلى القصر الذي فيه زوجها الملك معروف واتفق بالأمر المقدر والقضاء المسطر أن معروفاً كان راقداً مع محظية من محاظيه ذات حسنٍ وجمالٍ وقدٍ واعتدالٍ . ومن حسن تقواه كان يقلع الخاتم من إصبعه إذا أراد أن يجامع احتراماً للأسماء الشريفة التي هي مكتوبة عليه فلا يلبسه إلا على طهارة . وكانت زوجته فاطمة العرة لم تخرج موضعها إلا بعد أن أحاطت علماً بأنه إذا جامع يقلع الخاتم ويجعله على المخدة حتى يطهر . وكان من عادته أنه متى جامع يأمر المحظية أن تذهب من عنده خوفاً على الخاتم . وإذا دخل الحمام يقفل باب القصر حتى يرجع من الحمام ويأخذ الخاتم ويلبسه . وبعد ذلك كل من دخل القصر لا حرج عليه . وكانت تعرف هذا الأمر كله . فخرجت بالليل لأجل أن تدخل عليه في القصر وهو مستغرق في النوم وتسرق هذا الخاتم بحيث لا يراها . فلما خرجت كان ابن الملك في هذه الساعة قد دخل بيت الراحة ليقضي حاجة من غير نور . فقعد في الظلام على ملاقي بيت الراحة . وترك الباب مفتوحاً عليه فلما خرجت من قصرها قال لنفسه : يا هل ترى لأي شيء خرجت هذه الكاهنة من قصرها في جنح الظلام وأراها متوجهةٍ إلى قصر أبي فهذا الأمر لابد له من سبب . ثم إنه خرج وراءها وتبع أثرها من حيث لا تراه وكان له سيف قصير من الجوهر وكان لا يخرج إلى ديوان أبيه إلا متقلداً بذلك السيف لكونه معتزاً به . فإذا رآه أبوه يضحك عليه ويقول : ما شاء الله إن سيفك عظيم يا ولدي ولكن ما نزلت به حرباً ولا قطعت به رأساً . فيقول له : لابد أن أقطع به عنقاً يكون مستحقاً للقطع . فيضحك من كلامه . ولما مشى وراء زوجة أبيه سحب السيف من غلافه وتبعها حتى دخلت قصر أبيه . فوقف لها على باب القصر وصار ينظر إليها . فرآها وهي تفتش وتقول : أين وضع الخاتم ففهم أنها دائرة على الخاتم فلم يزل صابراً عليها حتى لقيته . فقالت : ها هو والتقطته وأرادت أن تخرج فاختفى خلف الباب فلما خرجت من الباب نظرت إلى الخاتم وقلبته في يدها وأرادت أن تدعكه , فرفع يده بالسيف وضربها على عنقها فزعقت زعقة واحدة ثم وقعت مقتولة . فانتبه معروف فرأى زوجته مرمية ودمها سائل وابنه شاهراً سيفه في يده
فقال له : ما هذا يا ولدي ? قال : يا أبي كم مرة وأنت تقول لي : إن سيفك عظيم ولكنك ما نزلت به حرباً ولا قطعت به رأساً وأنا أقول لك : لابد أن أقطع به عنقاً مستحقاً للقطع . وأعلمه بخبرها ثم أنه فتش على الخاتم فلم يره ولم يزل يفتش في أعضائها حتى رأى يدها منطبقة عليه فتناوله , ثم قال له : أنت ولدي بلا شك أراحك الله في الدنيا والآخرة كما أرحتني من هذه الخبيثة . ثم إن الملك معروفاً زعق على أتباعه فأتوه مسرعين فأعلمهم بما فعلت زوجته فاطمة العرة , وأمرهم أن يأخذوها ويحطوها في مكانٍ إلى الصباح ففعلوا كما أمرهم , ثم وكل بها جماعة من الخدام فغسلوها وكفنوها وعملوا لها مشهداً ودفنوها . وما كان مجيئها من مصر إلا لترابها . ثم أن الملك معروفاً أرسل بطلب الرجل الحراث الذي كان ضيفه وهو هارب . فلما حضر جعله وزير ميمنته وصاحب مشورته . ثم علم أن له بنتاً بديعة الحسن والجمال كريمة الخصال شريفة النسب رفيعة الحسب فتزوج بها . وبعد مدة من الزمان زوج ابنه . وأقاموا مدة في أرغد عيش وصفت لهم الأوقات وطابت لهم المسرات إلى أن أتاهم هازم اللذات ومفرق الجماعات ومخرب الديار العامرات ومينم البنين والبنات عودة إلى قصة معروف الإسكافي
ملحوظة : الصور المرفقة بالقصة للتوضيح فقط ولا تمثل شخصية القصة