------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ أول موقع متخصص في القصة العربية والمترجمة للأطفال والشباب
{الموروث الشعبي}
معروف الإسكافي
{من روائع ألف ليلة وليلة}
الكذبة الكبرى
وفي الليلة التالية استأنفت شهرزاد الحكاية . قالت بلغني أيها الملك السعيد أن التاجر علياً قال لمعروف : أعزمك وأعزم جميع التجار من شأنك وأجمع بينك وبينهم حتى يعرفك جميعهم وتعرفهم لأجل أن تبيع وتشتري وتأخذ وتعطي معهم , فما تمضي عليك مدة حتى تصير صاحب مالٍ . فلما أصبح الصباح أعطاه ألف دينارٍ وألبسه بدلة , وأركبه بغلة وأعطاه عبداً وقال : أبرأ الله ذمتك من الجميع لأنك رفيقي فواجب علي إكرامك ولا تحمل هماً ودع عنك سيرة زوجتك ولا تذكرها لأحد . فقال له : جزاك الله خيرا . ثم إنه ركب البغلة ومشى قدامه العبد إلى أن أوصله إلى باب سوق التجار . وكانوا جميعاً قاعدين والتاجر كان قاعداً بينهم . فلما رآه قام ورمى روحه عليه وقال له : نهارك مبارك يا تاجر معروف . فسلموا عليه وصار يشير لهم بتعظيمه فعظم في أعينهم , ثم أنزله من فوق ظهر البغلة وسلموا عليه وصار يختلي بواحد بعد واحد منهم ويشكره عنده . فقالوا له : هل هذا تاجر ? فقال لهم : نعم بل هو أكبر التجار ولا يوجد واحد أكثر مالاً منه لأن أمواله وأموال أبيه وأجداده مشهورة عند تجار مصر وله شركاء في الهند والسند واليمن وهو في الكرم على قدرٍ عظيمٍ فأعرفوا قدره وارفعوا مقامه واخدموه واعلموا أن مجيئة إلى هذه المدينة ليس من أجل التجارة وما مقصده إلا الفرجة على بلاد الناس لأنه غير محتاج إلى التغريب من أجل الربح والمكاسب لأن عنده أموالاً لا تأكلها النيران وأنا من بعض خدمه . ولم يزل يشكره حتى جعلوه فوق رؤوسهم , وصاروا يخبرون بعضهم بصفاته . ثم اجتمعوا عنده وصاروا يهادونه بالفطورات والشربات حتى شاه بندر التجار أتى له وسلم عليه وصار يقول له التاجر علي بحضرة التجار : يا سيدي لعلك جئت معك بشيء من القماش الفلاني . فيقول له : كثير . وكان في ذلك اليوم فرجه على أصناف القماش المثمنة , وعرفه أسامي الأقمشة الغالي والرخيص . فقال له تاجر من التجار : يا سيدي هل جئت معك بجوخ أصفرٍ ? قال: كثير قال : وأحمر دم غزال ? قال : كثير . وصار كلما سأله عن شيء يقول له : كثير . فعند ذلك قال : يا تاجر علي أن ابن بلدك لو أراد أن يحمل ألف حمل من القماشات المثمنة يحملها . فقال له يحملها ولا ينقص منه شيء . فبينما هما قاعدون وإذا برجلٍ سائلٍ دار على التجار فمنهم من أعطاه نصف فضة ومنهم من أعطاه جديد وغالبهم لم يعطه شيئاً . حتى وصل إلى معروف فكبش له كبشة ذهب وأعطاه إياها فدعا له وذهب فتعجب التجار منه وقالوا : إن هذه عطايا ملوك فإنه أعطى السائل ذهباً من غير عدد ولولا أنه من أصحاب النعم الجزيلة وعنده شيء كثير ما كان أعطى السائل كبشة ذهبٍ
وبعد حصة أتته امرأة فقيرة فكبش وأعطاها وذهبت تدعو له . وحكت للفقراء فأقبلوا عليه وصار كل من أتى له يكبش له ويعطيه حتى أنفق الألف دينارٍ . وبعد ذلك ضرب كفاً على كف وقال : حسبنا الله ونعم الوكيل . فقال له شاه بندر التجار : ما لك يا تاجر معروف ? قال : كأن أهل هذه المدينة فقراء ومساكين ولو كنت أعرف أنهم كذلك كنت جئت معي في الخراج بجانب من المال وأحسن به إلى الفقراء وأنا خائف أن تطول غربتي ومن طبعي أني لا أرد السائل وما بقي معي ذهباً فإذا أتاني فقير ماذا أقول له ? قال له : الله يرزقك . قال : ما هي عادتي وقد ركبني الهم بهذا السبب وكان مرادي ألف دينارٍ أتصدق بها حتى تجيء حملتي . فقال : لا بأس وأرسل بعض أتباعه فجاء له بألف دينارٍ فأعطاه إياها فصار يعطي كل من مر به من الفقراء حتى أذن الظهر فدخلوا الجامع وصلوا الظهر والذي بقي معه من الألف دينارٍ نثره على رؤوس المصلين . فانتبه له الناس . ثم أنه مال على تاجر آخر وأخذ منه ألف دينار وفرقها . فما قفلوا باب السوق حتى أخذ خمسة آلاف دينارٍ وفرقها وكل من أخذ منه شيئاً يقول له : حتى تجيء الحملة . وعند المساء عزموه التجار وعزم معه التجار جميعاً وأجلسوه في الصدر وصار لا يتكلم إلا بالقماشات والجواهر . وكلما ذكروا له شيئاً يقول : عندي منه كثير . وثاني يومٍ توجه إلى السوق وصار يميل على التجار ويأخذ منهم النقود ويفرقها على الفقراء . ولم يزل على هذه الحالة مدة عشرين يوماً حتى أخذ من الناس ستين ألف ولم تأته حملة . فضجت الناس على أموالهم وقالوا : ما أتت حملة التاجر معروف , وإلى متى وهو يأخذ أموال الناس ويعطيها للفقراء ? فقال واحد منهم : الرأي أن نتكلم مع ابن بلديته التاجر علي . فأتوه وقالوا له : يا تاجر علي إن حملة التاجر معروف لم تأت . فقال لهم : اصبروا فأنها لابد أن تأتي عن قريبٍ . ثم إنه اختلى به وقال له : يا معروف ما هذي الفعال ? هل أنا قلت لك قمر الخبز أو أحرقه ? إن التجار ضجوا على أموالهم وأخبروني أنه صار عليك ستون ألف دينار أخذتها وفرقتها على الفقراء , ومن أين تسدد دين الناس وأنت لا تبيع ولا تشتري ? فقال له : أي شيء يجري وما مقدار الستين ألف دينارٍ لما تجيء الحملة أعطيهم إن شاؤوا قماشا وإن شاؤوا ذهباً وفضة . وأدرك شهرزاد الصباح فسكتت عن الكلام المباح
وفي الليلة التالية استأنفت شهرزاد الحكاية . قالت بلغني أيها الملك السعيد أن التاجر علي قال : الله أكبر وهل أنت لك حملة ? قال : كثير . قال له : الله عليك وعلى سماجتك أهل أنا علمتك هذا الكلام حتى تقوله لي فأنا أخبر الناس بك . قال : رح بلا كثرة كلامٍ هل أنا فقير أن حملتي فيها شيء فإذا جاءت يأخذون متاعهم المثل مثلين أنا غير محتاجٍ إليهم . فعند ذلك اغتاظ التاجر علي وقال له : يا قليل الأدب لابد أن أريك كيف تكذب علي ولا تستحي . فقال له : الذي يخرج من يدك أفعله ويصبرون حتى تجيء حملتي ويأخذون متاعهم بزيادة . فتركه ومضى وقال في نفسه : أنا شكرته سابقاً وأن دعمته الآن صرت كاذباً وصدق في قول من قال : من شكر وذم كذب مرتين . وصار متحيراً في أمره . ثم أن التجار أتوه وقالوا : يا تاجر علي هل كلمته ? قال لهم : يا ناس أنا استحي منه ولي عنده ألف دينارٍ ولم أقدر أن أكلمه عليها وأنتم لما أعطيتموه ما شاورتموني وليس لكم علي كلام فطالبوه منكم له وأن لم يعطكم فاشكوه إلى ملك المدينة وقولوا له : أنه نصاب نصب علينا فأن الملك يخلصكم منه . فتوجهوا للملك وأخبروه بما وقع وقالوا : يا ملك الزمان أننا تحيرنا في أمرنا مع هذا التاجر الذي كرمه زائد فأنه يفعل كذا وكذا وكل شيء أخذه يفرقه على الفقراء بالكمشة فلو كان مقلا ما كانت تسمح نفسه أن يكبش الذهب ويعطيه للفقراء ولو كان من أصحاب النعم كان صدقه ظهر لنا بمجيء حملته ونحن لا نرى له حملة مع أنه يدعي أن له حملة وقد سبقها وكلما ذكرنا له صنفا من أصناف القماش يقول : عندي منه كثير وقد مضت مدة ولم يبن عن حملته خبر وقد صار لنا عنده ستون ألف دينارٍ وكل ذلك فرقه على الفقراء وصاروا يشكرونه ويمدحون كرمه . وكان ذلك الملك طماعاً أطمع من الشعب , فلما سمع بكرمه وسخائه غلب عليه الطمع وقال لوزيره : لو لم يكن هذا التاجر عنده أموالٌ كثيرةٌ ما كان يقع منه هذا الكلام كله ولابد أن تأتي حملته ويجتمع هؤلاء التجار عنده ويفرق عليهم أموالاً كثيرة فأنا أحق منهم بهذا المال فمرادي أن أتودد إليه حتى تأتي حملته والذي يأخذه منه هؤلاء التجار آخذه أنا وأزوجه ابنتي وأضم ماله إلى مالي . فقال له الوزير : يا ملك الزمان ما أظنه إلا نصاباً والنصاب قد أخرب بيت الطماع . وأدرك شهرزاد الصباح فسكتت عن الكلام المباح التالي
ملحوظة : الصور المرفقة بالقصة للتوضيح فقط ولا تمثل شخصية القصة